続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2010-11-01から1日間の記事一覧

hinge/ヒンジ、蝶番 ※ヒンジって英語じゃなくて他の言語由来かと思ってた。

There's nothing to it, really.

(こんなこと、ホント、簡単なんだ) ディズニー映画「シンデレラ」より。「仕事を全部終えた上で、着ていくドレスがあるなら舞踏会へ連れて行ってあげるわよ」とシンデレラに約束した継母。シンデレラは、亡き母のドレスを直して着ていこうと考えるが、継母…