2004-06-09 The night is young. cinema (夜はこれからよ。) 映画「ショコラ」より。偏屈だけど実はいい人のアルマンドおばあちゃんの誕生日にパーティーを開いたヴィアンヌ。人々が盛り上がるパーティーの最中で、もう疲れたので帰るというアルマンドにむかって彼女が言った一言。 小粋な表現ですな!