Why do they get away with it?

（どうして彼らはうまくやってのけるのでしょう？）
　ジョナサン・ケイナーの西洋占星術、山羊座の昨日の日報より。世の中の人は志を低く持つことが普通と思っているよー、真面目に目標を高くかかげるのってムダなことなのー？みたいな話の流れから。

• get away with〜「悪いことをしたのに罰を受けないですむ／まぬがれる」といった感じ。これ、絶対に前に調べたことあるんだ〜。どこで見たんだったかなあ、思い出せないなあ。くやしいなあ。直訳で「〜と一緒になって逃げる→〜を持って逃げる」となるので、こういう意味になるとのこと。あ、そうか、もしかしてルパンだ。"You can't get away with it!"（このままじゃ済まさんぞ！）ってすごく銭形が言ってそうだもん。
  • Do you think you can get away with driving a car without a license?　
  • You'll never get away with this.
  • The thieves got away with jewellery worth over £50,000.
  • We knew it wouldn't be easy to get away from the police.
  • The three men got away in a stolen car.