You know me. I can never make a first move.

（私のこと知ってるでしょ？ 自分から誘うなんてできないわ！）
　米テレビドラマシリーズ「Sex and the City」より。気に入った男性がいるけど自分からは誘えない、とシャーロット。

• 簡単な表現なんだけど、「自分から誘う」っていうのを "make a first move" っていう言い方か！というのがナルホド！という感じだった。今教わっている英会話スクールの先生が恋愛話とかをトピックにすることが大好きなので、覚えておけば使える表現だなあ、と思った。
• 自分で言おうと思ったら思わず"can't never"と誤った二重否定にしてしまいそうなので注意しよう。