読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Where did I leave off?

(どこで話が終わったんだっけ?)
 英会話レッスンにて、先週話したエピソードの後日談を話すにあたって、どこから話せばいいんだっけ?この間どこまで話したんだっけ?というやりとりの中でこの言い方を教わった。

  • leave off=(仕事・話などが)終わる(to stop doing something)。
  • 答えはLast week you left off at...という形。atのあとにthat節で文章をつなげていた。
    • I left off reading and went downstairs for supper.
    • Mr. Summers finally left off talking and returned to his seat.
    • We'll pick up the story where we left off yesterday.
    • Barry took up the story where Justine had left off.
    • 'Will you leave off nagging?' he snarled. ※snarl:とげとげしく言う、どなる