続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2004-06-10から1日間の記事一覧

鎖骨/collar bone, clavicle ※あ、そっか〜<collar bone 太もも/thigh

That woman is pulling your leg, Lupin.

(あの女に一杯くわされるぞ、ルパン。) 映画ルパン三世「ルパン対複製人間」英語吹替版より。不二子に頼まれ「賢者の石」を手に入れたルパンだが、バックには何かきな臭いにおいが・・・?不二子の狙いを探るルパンに、五右エ門からのキビシイ一言。 "pull…