（撮影に入るすぐ前に、アンドリュー・ロイド・ウェバーがサラ・ブライトマンと離婚してしまい、計画はお蔵入りになった。） ミュージカル「オペラ座の怪人"The Phantom of the Opera"」（アンドリュー・ロイド・ウェバー版）がとうとう映画化の運びとなった…

(どこの車？) 英国人e-palからのメール文より。前に私の愛車の写真を送っていたのだけれど、それに対するコメント。Your car is very cute だって〜。いや〜照れるなあ〜(笑)。ちなみにFun!Car!Go!ちゃんです(^^)カワユ〜イ！ 別に意味は文脈からいっても問…

以下省略／the rest is omitted

（もうおしまいだー！） 映画「トイ・ストーリー」"Toy Story"より。予定より早く開かれることになったアンディの誕生会。新しいおもちゃがやってきたら、自分たちは捨てられてしまうかもしれない…、そんな不安を抱き、窓から様子をうかがうアンディのおもち…

（「しかし」じゃない！） ミュージカル「オペラ座の怪人」より。ついにファントムを捕らえる決心をしたオペラ座関係者。作戦の打ち合わせで「時がきたら銃を撃て」と言うラウルに「しかし、その“時”っていったい…？」と聞く守衛。でもラウルもどう答えれば…

（時天空は根っからの真面目人間です。） 昨日のNHKの夜のニュースでやっていた、モンゴル出身力士・時天空についての特集コーナーにて、時天空を良く知る大学教授（？）のコメントより。 日本語のコメントを英語に翻訳されているのを聞いたんだけど、「根っ…

ホッチキス／stapler ※えー？私なんでこんなの忘れてたの！？ ホッチキスの芯（針）／staple ※ま、いっか。こっちを覚えたから。

（ディズニー実写映画の無計画なDVD化のなかでも、どうやら今回はなかなかいい感じのものに出会えたようだ。） 現在DVDを買おうか迷っている映画「怪盗大旋風」"Never a dull moment"のカスタマー・レビューより。こんな短い文なのに、学習用の例文かよ！？…

（もう眠って酔いをさましなさい、セルジュ。） 映画「ショコラ」より。全てが戒律に縛られた村ランクスネ。ジョセフィーヌも旦那のセルジュの暴力に屈して日々を生きてきたが、チョコレート売りのヴィアンヌとの出会いが彼女の人生を変えた。セルジュを捨て…