灰汁／scum ※発音は[スカ(ン)ム]

考えさせられる／thought-provoking（=making people think seriously about a particular subject) ※これは絶対に前に調べたことある単語なんだけどなあ。すっかり忘れてた。 つわり／morning sickness ※英英に「でも朝だけじゃないんだけどねつらいのは」…

説得する／persuade, urge ※persuadeとか、知ってる単語でも使わないと出てこない・・・ 暗号／code

動画／video ※movieって言っちゃったけど、言いたかったのはvideoだな。

田舎／rural

順番に並べる／line them up in order （映像・ステージ等を）最後まで観る／sit through (something), sit out (something) 休憩／break ※こんな単語もぱっと浮かばなくてがっかり

手袋をはずす／draw my gloves off 高山病／altitude sickness

捜査中／they are investigating the case ※investigateなんてホームズで何度も出てきて知ってる単語なのに、実際使おうと思うと出てこないんだよな。 頭金／down money/payment

噴火口／a crater

体力がない／lack physical strength, be short on physical strength

その場で／on the spot

車検／car inspections, a safety check (of a car)

（レースに）出場する／take part in 〜, run in the race, participate ※参加すると考えればよかったのか 副作用／secondary effect, side effect, a bad reaction, ill effects ●知ってたのに言えなかった英語 used to が適切だったシーンで使えなかった。

検査で陽性反応が出る／test positive Ricco tested positive after the fourth stage. ※ツール・ド・フランス2008のショッキングなニュースより （レースを）失格になる・追放される／be expelled from the race. （レースを）やめる・撤退する／pull out o…

「どっちがどっちを見つけたの？」／who found who? ※空港で偶然友人と会った、という会話の流れでこう聞こうとして、「どっち」を "which" を使って聞いたら（韻もふんでるしw）、そこはwhoよ、とその場にいたネイティブが教えてくれた（でもfoundの後はwho…

眠気／drowsiness, sleepiness

膜／a film ●知ってたのに言えなかった英語 a tongue twister ※いつもtwisterをtornadoと間違える。 on second thought(s), ... (08/6/18)

お願い・頼まれごと／request ※こんな簡単な単語がぱっと出てこないんだよね。

（お茶が）渋い／bitter ※あ、そうか。 左車線／the left lane

とかげ／lizard ※geckoかと思ってたんだけどgeckoはヤモリだった。そのgeckoもその時は思い出せなかった。 ●知ってたのに言えなかった英語 When it comes to〜 devil's advocate／天の邪鬼 ※知ってた、というか、２〜３日前に調べたばかりの単語だったのに意…

人を見下した／condescending 人を見下すような態度をとる／condescend

今更〜できない／it's too late now for me to... ※そうか、〜するのは遅すぎる、と考えればいいのか。 ほんの一口／just a sip ※食べ物だったらbiteだけど、飲み物だったら何だろう・・・？と思いつつ調べずに行って案の定言えなかった (08/5/26) ●知ってた…

残高証明／certificate of bank balance ひそひそ声で話す／whisper, talk in whispers ※そうだよね、ささやくってことだもんね。 チェーン店（レストラン）／chain restaurant ※日本語と同じくchainでいいのか・・・

幽体離脱／out-of body experience 臆病／cowardice（いくじなし）、timidity（小心者） 臆病な／cowardly、timid ※cowardを使ったけれど "easily frightened" の意味があるtimidのほうが言いたかったニュアンスだったな。 ●知ってたのに言えなかった英語 ho…

振り替える／change 〜 to make up for ...,replace

体調／one's physical condition

下請け／subcontract 下請け工場／factory doing subcontract work 吹き込む／inspire ※ああ、インスパイアー！ もしくは talk someone into it（06/8/1）も使えるか。 You're talking him into it!

タワシ／a scrubbing brush 新じゃがいも／直訳は難しいけど spring potatoes とかがよさそう？と思った。本当は "the first potatoes of the season" なのかな？でも新じゃがって春だもんね。 不安定な／instability, unstable アフターサービス／after-sal…

悪名高い／infamous, notorious ※notoriousは思い出せたけどinfamousは忘れてた。

イチゴ狩り／strawberry picking